ABOUT

I have worked as a freelance translator for over a decade now. I have an MA in linguistics and translation from both the Warsaw University in Poland and the Swansea University in Wales. I am also a Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting (MITI).

I am entered into the list of sworn translators kept by the Polish Minister of Justice under the licence number TP/84/16. A certified translation has the same legal force as the original and is recognized and accepted by official bodies such as courts, government authorities, organizations and institutions.

Please refer to the list of services to see what I can do for you in more detail. If your specific needs go beyond the services listed here, please do not hesitate to get in contact with me – I take pride in offering flexible, tailor-made services.

For bigger projects or tight deadlines I cooperate with a trusted team of professional translators and linguists.

In my work I use CAT (computer-assisted translation) tools – Trados Studio 2015 and memoQ – which help to keep consistency in terminology and text formatting and support various file formats, including TTX, XML, HTML, XLIFF, SDLXLIFF, SVG, OpenOffice files, TXT, Java, Microsoft .NET, Microsoft Office files, or PDF. I never compromise the quality of my work.

You can rest assured that your translation will be performed to the highest standards and delivered within your deadline. I ensure accuracy and good communication. There is no place for guesswork in translation – if I am not sure, I do research until I find the answer and I ask. I continue my professional development and participate in trainings and workshops regularly I provide my services to both individual clients and companies and institutions.